NEW WORD BOX MARCH 2017
About Work :
qualifications = diplôme
busy = occuper
borrow = emprunter
care assistant = aide soignante
plumber = plombier
cook = cuisinier
maid = femme de ménage
mechanics = mécanicien
subway = métro
accountancy = comptable
banker = banque
seriousness = sérieusement
accomplishment = réussite
ofsted (Office For Standards in Education) = inspection
mulligatawny = plat indien
see you = à la prochaine fois
business = affaires
wall = mur
RNC= Royal National College
painter = peintre
automatic door = porte automatique
to hope = espérer
whale = baleine
hold = tenir
basically = à la base
I don't mind = ça m'est égal
sell = vendre / au passé = sold
hold = tenir / au passé = held
fall = tomber / au passé = fell
fly = voler dans les airs / au passé = flew
steal = voler quelque chose / au passé = stole
begin = commencer / au passé = began
ride = monter / au passé = drove
sit = s'assoir / au passé = sat
sing = chanter / au passé = sang
pavement = trottoir
Stage dans l’espace professionnel du RNC
Au cours du voyage en Angleterre, j’ai réalisé un stage en gestion administration au Royal National College qui est dans la ville de Hereford.
J’ai été affecté dans la classe de Trefor qui est professeur en Gestion administration. Sa particularité est qu’il enseigne l’administration à des élèves qui ont entre 20 et 60 ans. Ses élèves sont là pour acquérir le NVQ qui est comparable au Bac Professionnel Gestion Administration.
Les étudiants dits “youngers” passent le diplôme en 2 ans et les étudiants plus âgés “Olders” restent environ 14 semaines.
Les adultes de plus de 18 ans qui intègrent la classe de Gestion Administration sont tous déficients visuels.
A ses coté, j’ai pu réaliser différentes tâches comme la réalisation de livrets à l’attention de personnes déficientes visuelles. Pour cela j’ai dû imprimer les livrets avec des pages jaunes pour que cela soit plus visible pour les étudiants mal voyants. Les documents étaient déjà réalisés, j’ai donc dû imprimer sur les feuilles jaunes puis les assembler avec une baguette à relier. Ce livret est un guide de l'enseignement spécialisé à l’attention des élèves ayant plus de 16 ans voulant résider au RNC.
Dans ce document créé par la team marketing du RNC nous pouvons trouver différentes informations : les diplômes, les suivis et adaptations, les activités, les matières, le personnel ainsi que des descriptifs sur la vie au cœur du RNC.
Ensuite j’ai dû détruire des documents qui provenaient des différents services de l’établissement. Il s’agit de documents divers (cours, productions d’élèves, travaux des professeurs ou documents administratifs). J’ai détruit tous les documents à l’aide d’un destructeur puis les morceaux sont envoyés à la section chargée des espaces verts entretenus par les élèves du RNC, ils serviront de compost pour la production de l’espace végétal.
J’ai aussi pu observer les étudiants de Trefor : ils gèrent les mails à son attention, ils gèrent aussi l’agenda des rendez-vous pour les massages qui sont payants, ils apprennent la façon de recevoir et émettre des appels téléphoniques ainsi que la maitrise des outils bureautique.
La salle de cours où j’ai réalisé mon stage est juste en bas des chambres dans lesquelles nous sommes hébergés mais aussi à côté de la réception. Cette salle reste prévue uniquement pour les cours en gestion administration même si Trefor peut parfois changer de salle pour aller vers les salles de cours. Cette salle est un open space moderne et professionnel, des équipements restent à la disposition des élèves comme des télé-agrandisseurs, un destructeur, une plastifieuse, une relieuse.
Tout est fait pour que cette salle puisse ressembler au maximum à un vrai lieu de travail administratif.
Ma seule difficulté a été la pratique de la langue anglaise, qui a quand même pu s’améliorer grâce à mon contact quotidien avec les professeurs et les élèves anglais.
Jonathan
Dimanche culturel à Bath
Nous sommes partis le dimanche 26 mars en minibus à 9h pour aller visiter la ville de Bath, ancienne cité romaine. Nous avons roulé deux heures avant d'arriver à destination.
À 10h15, nous avons pris un car à un étage, non couvert. Il était équipé d'écouteurs que nous avons mis, nous permettant d'avoir une description historique de la ville. Le tour de bus nous a pris 45 minutes.
Ensuite, nous sommes allés manger dans un pub appelé « Cœur de lion ».
En début d'après-midi, nous sommes allés visiter des thermes romains. Pendant la visite, nous avions des audio guides qui ressemblaient à des portables. Pour les utiliser, il fallait composer un numéro correspondant à l'endroit ou à l'objet qui comportait une pancarte avec une image de téléphone et un numéro. Nous avons terminé la visite vers 15 heures.
Enfin, les professeurs nous ont emmenés dans un parc où il y avait beaucoup de monde. Certains sont partis visiter la ville et d'autres sont restés dormir ou se reposer. Nous sommes repartis vers 18 heures pour arriver vers 20 heures. Enfin, nous avons mangé en ville dans un restaurant portugais et nous sommes rentrés au RNC à 22h30 tous fatigués du trajet et de la journée.
Jason
Sortie au centre ville pour les cadeau à la famille
Le jeudi 23 mars 2017 après midi, je suis parti au centre ville de Hereford avec Jenna, Nicolas, Jason et Mme Fara pour acheter des petits cadeaux pour le diner avec la famille qui devait recevoir Jenna, Nicolas et Mme Touezer. Ensuite nous sommes partis boire un thé dans la petite cafétéria du magasin anglais Mark et Spencer puis nous sommes revenus au lycée pour le repas du soir.
Umit
Dîner chez Lisa
Le jeudi 23 mars, vers 19 h, Jenna,Madame Touezer et moi sommes partis chez Lisa (professeur d’Espagnol au RNC) pour dîner car elle nous a invité à partager un repas familial anglais dans le cadre du projet ERAMUS.
Nous avons très bien mangé et nous avons passé une très bonne soirée. Nous avons rencontré son conjoint et ses deux enfants, Gabriel 11 ans et Tobby 15 ans.
Nous avons mangé une soupe de champignons en entrée et du poisson accompagné de pommes de terre et de brocolis en plat principal.Ensuite son mari a apporté un plateau de fromages de Hereford avec des crackers salés. On les a goûtés et ils étaient vraiment bons. Puis Lisa a servi en dessert un crumble aux pommes avec de la crème anglaise qu’elle avait confectionné elle-même.
J’ai appris qu’en Angleterre, ils mangent le fromage après le dessert mais pour ce soir, ils ont fait comme en France c’est-à-dire le fromage avant le dessert.
Nicolas
Séance de jardinage
Je suis parti en taxi faire du jardinage vers 9 heures du matin. J'étais accompagné de deux élèves, Jany et Ben. Avec nous il y avait aussi trois adultes dont Linda la personne qui m'a proposé d'aller les aider pour le jardinage.
Nous sommes arrivés vers 9 h 45. Vu qu'il faisait un peu froid, nous avons pris une tasse de thé. Vers 10 heures nous sommes partis jardiner. Nous avons fait du désherbage. Lors de notre activité, ils étaient étonnés de la facilité que j'avais à désherber.
Je leur ai expliqué que mon père était jardinier, paysagiste et qu'il m'avait appris à faire un peu de jardinage. Nous avons fait une pause ver 11 heures pour reprendre à 11 h 20. Nous avons repris jusqu'à midi environ pour attendre notre taxi.
J'ai beaucoup apprécié cette matinée, elle a été intéressante et amusante.
Jason
Recherche d’un pub
Le mardi 21 mars 2017 après midi, après avoir pris mon repas M. Bourgey m’a confié la tâche de chercher un pub (c’est une abréviation de public house qui est un bar typiquement anglais) pour le repas de dimanche midi. Le professeur cherchait depuis plusieurs semaines un endroit où manger mais il ne trouvait pas car le dimanche 26 mars c’est la fête des mères en Angleterre. Il m’a demandé de trouver des adresses et des numéros de téléphone sur internet pour la ville de Bath qui est une ville au sud de l’Angleterre et qui se trouve à 2 h de route d’Hereford. Après avoir trouvé quelques noms de pub j’ai commencé à téléphoner mais beaucoup m’ont répondu qu’ils étaient complets à cause de la fête des mères. Après quelques appels, un restaurant m’a conseillé un autre pub et m’a donné le numéro de téléphone. Je les ai appelés et j’ai réussi à obtenir des informations pour connaître le prix pour 15 personnes. Je suis revenu vers mon professeur pour lui transmettre le tarif annoncé et il a pu confirmer la réservation. Pour faire ce travail j’étais avec Dina qui m’a accompagné lors de cette recherche. Je n’ai eu aucune difficulté pour réaliser la première partie de ce travail car j’ai l’habitude de faire des recherches sur internet mais j’ai eu du mal pour la deuxième partie concernant l’appel téléphonique car il fallait parler en anglais et je ne savais pas comment le dire, alors j’ai préparé à l’oral mon appel avec Dina avant de commencer.
Umit
Première journée de stage au RNC
Aujourd'hui 21 mars 2017 j'ai effectué ma première journée de stage. La journée a commencé vers 9 heures. Nous avons eu une réunion avec Claire, enseignante de français au RNC, ma tutrice sur les projets que nous avons à traiter. Aujourd'hui j'ai travaillé sur la préparation du voyage des Anglais. J'ai fait des recherches sur Internet sur les activités sportives, culturelles ou ludiques qui auront lieu à Lyon entre le 28 juin et le 4 juillet 2017.
Il fallait rédiger une liste d'activités avec le prix et le lieu. J'ai rédigé cette liste sur un tableau Excel qui comporte 4 colones.
La première colone s'intitule "nom de l'évènement", la deuxième colone s'intitule "lieu", la troisième s'intitule "date", et la quatrième s'intitule prix.
Dina
Première journée de stage au RNC
Le 20 mars à 10h j’ai été avec Claire pour faire un entretien de stage. Claire est professeur de français et de Gestion administration.
Le 20 mars aussi j’ai eu des questions pour me préparer les questions que Claire aurait pût me poser en anglais. Alors j’ai été dans une salle avec elle et elle m’a posé des questions :
- Where do you live ?
- What are your hobbies ?
- What do you study ?
- What work experience do you have ?
J’ai essayé de répondre à ces questions en anglais et de temps en temps j’ai eu du mal et je disais les mots en français et elle me les traduisait quelque fois.
Nicolas
Première journée de stage au RNC
Après mon arrivée en Angleterre, j’ai été accueillie en stage, par ma tutrice qui se nomme Claire.
Elle enseigne la langue française et nous a proposé à Loubna et moi d’être son assistante personnelle. D’ailleurs, nous avons eu un emploi du temps pour la semaine afin de mieux nous organiser, puis nous avons reçu les consignes de travail.
Cet emploi du temps comporte des cours d’administration ainsi que des cours de français. Pendant les cours administratifs, j’utilise les consignes qui m’ont été données par ma tutrice afin d’effectuer différentes tâches professionnelles.
Ensuite, pendant les cours de français, j’aide les élèves à la prononciation puis je participe volontairement à leurs cours afin qu’ils puissent avoir un aperçu de la langue française.
Le premier jour, j’ai été accueillie dans une classe de français ou deux élèves étudiaient la langue. Je me suis présentée et j’ai évoqué mon précédent stage effectué en France au mois de janvier et février dans un cabinet comptable.
Le deuxième jour, j’ai commencé mon stage en réalisant des tâches administratives : je devais convertir un fichier PDF en un fichier WORD afin de faciliter la lecture des documents pour les personnes non voyantes ou mal voyantes.
Enfin j’ai participé à un cours de Français sur l’inégalité des tâches ménagères entre hommes et femmes en France.
Pour finir j’ai beaucoup apprécié ces deux premiers jours de stage qui étaient très intéressants et j’attends la suite avec impatience.
Jenna
Première journée de stage au RNC.
Hier j'ai rencontré mon maitre de stage à 13h30 : Tim, qui travaille au service Marketing du RNC. Je suis donc avec lui et ses collègues qui sont aux nombres de 9 personnes.
En arrivant dans le service j'ai d'abord rencontré tous les employés du service Marketing, après ça, Tim m'a donné mon premier travail ; je devais le récupérer sur une clé USB et commencer le travail.
Le travail consistait à rechercher sur Internet les adresses des différentes écoles pour handicapés (une centaine) en Angleterre, j'avais à disposition la ville et le nom de l'école, je devais simplement trouver sur Internet l'adresse exacte de l'école.
Pour m'aider à trouver toutes ces adresses je me suis aidé de Google Map, en entrant le nom de l'école sur Google Map et en indiquant la ville dans laquelle se trouvait l'école je finissais par trouver rapidement l'adresse. Je devais ensuite copier l'adresse avec le code postal de la ville pour ensuite le coller dans un fichier Excel où toutes les écoles étaient répertoriées.
J'ai terminé ce travail aujourd'hui, il m'a donc fallu environ deux jours, sachant que je travaille 2h par jour ; de 13h30 à 15h30.
Thomas
Premier jour de stage le lundi 20 Mars
Nous nous sommes tous levés pour aller prendre notre petit déjeuner à 8 h 30. À 9 h, l'un d'entre nous est parti en taxi sur son lieu de stage accompagné d'un professeur dans une ville voisine. Une heure après deux autres élèves sont partis, à pied, eux aussi accompagnés par un professeur. Les autres sont restés au RNC car leur stage se déroulait au sein de l'établissement.
Deux autres élèves se sont présentés à une situation d'entretien d'embauche en anglais.
L'après-midi, trois autres élèves ont débuté leur stage, à 13 h 30. Deux autres élèves qui n'avaient pas de stage, se sont occupés des articles pour le blog. Enfin, je suis allé faire des courses avec Mary, une enseignante d'accompagnement de vie journalière, pour préparer des salades et des pizzas pour des élèves du RNC et notre groupe.
Jason
Promenade sur la Tamise
Samedi après-midi, après avoir mangé dans le restaurant du musée d'art moderne qui s'appelle « Tate », nous nous sommes baladés sur la Tamise. Nous voulions faire un tour du London Eye qui est une très grande roue mais il y avait beaucoup trop de monde. Alors, nous avons décidé de faire un tour de bateau pour faire une balade commentée en anglais sur la Tamise qui est un fleuve qui traverse la ville de Londres. La promenade en bateau a duré 1 heure et pendant cette balade il y avait beaucoup de vent avec un peu de soleil. Pendant cette promenade, une guide a décrit et commenté les différents monuments de Londres, mais comme c'était en anglais nous n'avons pas tout compris. A la suite de cette petite croisière, nous sommes partis à Picadily Circus (place très connue à Londres) pour faire du shopping.
Umit
Soirée du vendredi 17 mars
Après avoir fait du shopping, nous sommes allés chercher un restaurant pour manger. Le premier nous a refusé car nous étions trop nombreux, alors nous avons trouvé une pizzeria. Nous avons dû manger très vite car nous étions en retard pour assister à une comédie musicale qui s'appelait "Motown". Cette comédie musicale parlait d'une maison de disques qui cherchait à lancer des personnes noires dans la musique.
C'était la première fois que je voyais une comédie musicale. J'ai trouvé la musique entraînante mais je n'ai pas compris toute l'histoire car c'était en anglais.
Après avoir regardé la comédie musicale, nous sommes rentrés à l'hôtel, pour prendre possession de nos chambres car nous étions tous très fatigués.
Bilel
Visite Covent Garden
Vendredi 17 Mars, après avoir posé nos bagages à la bagagerie du Grange Holborn hotel, nous sommes allés à pied à Covent Garden pour faire un peu de shopping. Puis nous nous sommes séparés en plusieurs groupes et avons fait le tour des magasins qu'il y avait et ensuite nous sommes restés 2 heures à Covent Garden : c'est une galerie marchande avec beaucoup de magasins de souvenirs et de magasins de luxe. Enfin nous nous sommes retrouvés au point de rendez-vous convenu avec les professeurs.
Bilel
Grange Holborn Hotel
Vendredi 17 mars, nous nous sommes levés à 7h30 pour nous rendre à Londres. Après 4h de route, nous sommes arrivés et avons déposé nos bagages au Grange Holborn Hotel.
Nous sommes ensuite partis visiter la ville puis dans la soirée nous avons tous regagné nos chambres.
Le Grand Holborn Hotel est un hôtel 5 étoiles et les chambres sont vraiment luxueuses. Nous étions 2 ou 3 par chambre ; il y avait des lits très large, la salle de bain avec douche ou baignoire et WC, il y avait à notre disposition de nombreux gels douches sur le lavabo, un mini frigo- bar dans chaque chambre et la vue de certaines chambres était magnifique. Il y avait même un spa dans l’hôtel mais nous n’y sommes pas allés. Nous avions des cartes magnétiques pour ouvrir la porte de la chambre et pour mettre en marche l’électricité, mais pour certains élèves le système ne fonctionnait pas très bien.
Au petit-déjeuner il y avait un buffet très bien garni :
- Brioche
- Pain au chocolat
- Fruits
- Charcuterie
- Céréales
- Jus de fruits frais
- Salade de fruits frais…
Un camarade a même pris des œufs.
C’était un magnifique week-end à Londres.
Ybrahima
What we're looking forward to during our trip
What we’re looking forward to during our trip ?
- We’re looking forward to the London trip, and the spa time.
- We’re nervous for the placement.
- We think that course is interesting
- We enjoyed the shopping in Hereford.
Jenna and Fahd
