REPAS TRADITIONNEL DE FIN D'ANNÉE

Que mangent les Anglais ? / Que mangent les Français ?

Dans le cadre  de  "A Traditional English Christmas dinner" en cours d’anglais avec notre professeur, Mr Bourgey, nous avons recherché différents plats d’un menu de Noël en Angleterre.

Les plats des Anglais ne correspondent pas du tout aux plats des Français. Ce travail documentaire nous a aidés à en prendre conscience.

Nous avons fait cette recherche pour le projet Comenius qui s’étend sur 2 ans.                                                                                                           Chames-Eddine

La création d’un « Christmas Traditional Menu »

Avec Chames Eddine, nous avions comme but de trouver le menu traditionnel de Noël en Angleterre soit « Christmas Traditional Menu » en anglais.

Nous avons fait des recherches sur Internet pour trouver les menus anglais, puis nous avons mis en forme notre document en deux parties, le menu et les desserts.

J’ai recherché les menus sur le site Internet

www.resources.woodlands-junior.kent.sch.uk

et les desserts sur

www.essentially-england.com

Puis, j’ai sélectionné des desserts –entre autres- à base de raisins, de prunes, de chocolats et de fruits secs.

Nous pouvons rappeler que ce travail a été fait dans le cadre du projet « Comenius » qui consiste à échanger des informations sur les modes de vie en France, et en Angleterre par le biais de ce blog.

                                                                               Rayan

Joyeuses fêtes! Happy holidays !

Durant 4 heures de cours, en lien avec le projet Comenius, sur le temps de la section euro, nous avons réalisés des menus typiquement anglais ou français à l'occasion de Thanksgiving et de Noël. Nous voulions faire une comparaison entre les deux menus afin d'identifier les aliments communs.

Ce travail s'inscrit dans le projet Comenius qui a pour thème la nourriture et pour but l'échanger avec d'autres élèves, notamment les Anglais.

                                                                               Andréa and Amélie

What is Thanksgiving?

Thanksgiving is at the end of November. Approximately between the 22^nd and 28^th November. The American give thanks for food they have and shelter where they live in.

We worked on Thanksgiving because this is an American tradition.

Happy Thanksgiving !

What is Christmas?

Christmas is on 25^th December. Christmas celebrates the period when Jesus was born.

We worked on Christmas in England and in France because this is an English and French tradition

                                                                                                                    Louison et Isabelle

Festive and Food Activity

We worked on Christmas menus to give an idea of an English Christmas menu and a French Christmas menu. We choose to work on Christmas menus because it’s coming very soon! We searched information on internet.  We have put together our different menus and we compared them. On the last day, our Canadian assistant from Vancouver helped us correct and add dishes on the menus.

It was very useful! We noticed that there were some similarities and some differences. For example Christmas pudding doesn’t exist in France. However turkey is served in both countries.

It was an interesting and a seasonal activity. It was nice!

Enjoy your reading!

                                                                                                                     By Alexia and Elisa

 Mis en ligne par Rayan